O Natur

(schwer)
Welche Gottheiten sollte man eigentlich noch anbeten – als guter „Materialist“?
O Natur, Beherrscherin aller Wesen, und ihr, derselben angebetete Töchter; Tugend, Vernunft und Wahrheit; seyd zu allen Zeiten unsre einzigen Gottheiten, ihr, denen allein Weyhrauch und Anbetung gebühret!
Holbach
-------------------------

Kommentar

Eine etwas ältere Übersetzung, also seyd = seid usw. Aber an der Naturanbetung hat sich glücklicherweise nichts mehr geändert.
Aufklärung

Autor und Werk

Paul Henri Thiry d’Holbach, 1723-1789, oder Denis Diderot.
Systeme de la nature, 1770

Verben

gebühren
20190914


www.d-seite.de – Aufgaben, Texte, Links – Gerhard Antretter, 2015 – 2020